Fright Night

The Smashing Pumpkins – Ava Adore

Le conte de Jack O’Lantern

Un soir dans une vieille taverne irlandaise, Jack, un maréchal-ferrant ivrogne et avare bouscula le Diable. Comme à son habitude, ce dernier tenta de gagner son âme grâce à de machiavéliques manoeuvres… Avant de lui céder son âme, Jack demanda une dernière faveur au Diable : lui payer un verre. Le Diable se transforma alors en pièce de six pences, que Jack s’empressa d’enfermer dans sa bourse ornée d’une croix d’argent, empêchant du coup le démon de s’enfuir. Jack accorda alors la liberté au Diable à condition que celui ci ne vienne lui réclamer son âme avant dix années…
Dix ans plus tard, le Diable vint réclamer son dû. Mais Jack parvient de nouveau à rouler le Diable. Jack obtint de ce dernier la promesse qu’il ne revienne jamais prendre son âme.A sa mort, puni pour sa vie de débauche, Jack se vit refuser les portes du paradis. De désespoir, il se rendit chez le Diable, qui rancunier, lui ordonna de retourner d’où il venait. Par cette nuit de grand froid, Jack demanda Diable s’il n’avait pas de quoi l’éclairer. Dans un geste de bonté, ce dernier lui céda un charbon ardent que Jack plaça alors le charbon ardent dans un navet et disparu dans le vent glacé de cette fin d’octobre.
Aujourd’hui le navet a été remplacé par une citrouille mais en cette nuit d’Halloween, Jack O’Lantern rode toujours…

Jack O’Lantern’s tale

One night in an old Irish tavern, Jack, an a various and drunkard blacksmith ran into the Devil. As usual, he tried to win his soul through Machiavellian maneuvers … Prior to selling his soul, Jack asked one last favor to the Devil: to pay him a drink. The Devil turned into six pence coin that Jack hastened to lock in his purse adorned with a silver cross, preventing the demon to escape. Jack then gave liberty to the devil as long as this one didn’t come to claim his soul for ten years …

Ten years later, the Devil came to claim his due. But Jack managed to cheat on the Devil : Jack won the promise that he never return to claim his soul.
At his death, punished for his life of debauchery, Jack was denied the gates of paradise. In despair, he went to the Devil, who sent him back where he came from. Jack then asked the Devil if he had nothing to light his way. In a gesture of kindness, the Devil  gave him a burning coal which Jack then placed  in a turnip to disappear into the icy wind of the end of October.
Today the turnip was replaced with a pumpkin Jack O’Lantern but still wanders on the Halloween’s night …

Happy Halloween !

(Je porte le combishort « Chopin » de chez Ysterike , un chapeau H&M et des chaussures Carvela
I’m wearing the « Chopin » playsuit from Ysterike, a H&M hat and Carvela shoes).

Photos et citrouille/ Photos ans pumpkin : 0l1